Bautzen, en alto sorabo Budyšin (escuchar)ⓘ/?, hasta el 3 de junio de 1868 oficialmente Budissin (ver topónimo), es una gran ciudad de distrito en el este de Sajonia. Está situada a orillas del río Spree y es la capital del distrito de Bautzen, que lleva su nombre. Con unos 38.000 habitantes, Bautzen es tanto la ciudad más grande del distrito como la segunda más grande de Alta Lusacia, así como su capital histórica.
La ciudad, situada al sur de la zona de asentamiento de los sorabos, está considerada el centro político y cultural de los sorabos y es la sede de numerosas instituciones sorabas. La ciudad forma parte de la Eurorregión Neisse.
Geografía
Antiguo arte acuático, la iglesia de San Miguel y el Spree
.
Localización
La ciudad a orillas del Spree se encuentra a unos 50 kilómetros al este de Dresde, en la transición de las tierras altas lusas a las tierras bajas del norte, en la zona natural de la Alta Vertiente Lusaciana. Al norte de la ciudad se encuentra la presa de Bautzen, terminada en 1974, y en su emplazamiento se encontraban antiguamente los pueblos de Malsitz (Małsecy) y Nimschütz (Hněwsecy) en el valle del Spree. A unos ocho kilómetros al sur de la ciudad, el río Spree emerge de las montañas lusas entre el Drohmberg (Lubin), al este, y el Mönchswalder Berg (Mnišonc en alto sorabo), al oeste.
.
Geología y suelo
.
El lecho rocoso en la zona de la ciudad de Bautzen está formado por la granodiorita lusaciana. En algunos lugares, ésta se encuentra cerca de la superficie en la zona de cimas y colinas, y en la incisión del valle del Spree aparece en forma de formaciones rocosas abiertas. Durante las glaciaciones del Elster y del Saale, las arenas del deshielo recubrieron la roca madre. Por ello, sobre todo en la zona de Salzenforst, las gravas y arenas se encuentran cerca de la superficie. Tanto la granodiorita lusaciana como las gravas y arenas se utilizan para la minería en la zona urbana de Bautzen.
Los suelos de la zona urbana se han desarrollado principalmente a partir de la marga loess. Los suelos predominantes son los de loess-parabraun, que no se encharcan, y la media de campos cultivables oscila entre 50 y 60. NHN, el punto más alto de la zona urbana histórica se encuentra en el mercado de la carne, entre la catedral y el ayuntamiento. Esta elevación se conocía antiguamente como Irrenberg. La elevación más alta de toda la zona urbana actual es de 268 m sobre el nivel del mar. El NHN es el Chorberg, cerca del pueblo de Salzenforst. A 154,2 m sobre el nivel del mar. NHN, el punto más bajo de la zona urbana se encuentra en el Spree, debajo de la presa de Bautzen, directamente en la frontera de la ciudad con Malschwitz.[2]
Nivel del mar.
Extensión de la zona urbana
La antigua ciudad de Bautzen se extiende en la meseta rocosa sobre el Spree, con el castillo de Ortenburg en su cima. Está delimitada por la muralla de la ciudad. Las partes más nuevas construidas posteriormente en el este de la ciudad están delimitadas por la muralla de la ciudad. Tras su demolición, la ciudad se extendió inicialmente más hacia el este y hacia la otra orilla del Spree, en el oeste. Sin embargo, al oeste del Spree sólo queda una pequeña parte de la urbanización cerrada. En la década de 1970 se construyeron las nuevas urbanizaciones Gesundbrunnen y Allendeviertel (ambas en el este). Desde 1990 se han incorporado varios pueblos vecinos (véase el apartado sobre incorporaciones).
.
Municipios vecinos
La ciudad limita al norte con Radibor, Großdubrau y Malschwitz, al este con Kubschütz, al sur con Großpostwitz, Obergurig y Doberschau-Gaußig, y al oeste con Göda. Todos los municipios vecinos pertenecen al distrito de Bautzen.
División de la ciudad
.
Los distritos de Bautzen.
Bautzen consta desde 2020 de 29 distritos, antes 25. El núcleo urbano actual con casi 35.000 habitantes está formado por los distritos (cifras de población a 31 de diciembre de 2024; informe estadístico de la administración de la ciudad de Bautzen).
Innerstadt.
Innerstadt (Nutřkowne město) - El núcleo histórico de Bautzen, delimitado por el (antiguo) curso de la muralla exterior de la ciudad; incluye la zona del casco histórico (zona de extensión de la ciudad del siglo XIV. Incluye el centro histórico de la ciudad (la extensión de la ciudad vieja del siglo XIV, delimitada en gran parte por el curso de la muralla exterior de la ciudad, que todavía existe en grandes secciones en forma de bucle) al este y al sur de la ciudad vieja propiamente dicha - población 5.457.
Anillo noreste (Sewjerowuchodny wobkruh) - Colinda con la ciudad vieja al norte y al este y consta de grandes secciones de casas urbanas del siglo XIX y principios del XX. Tras la Decisión del Consejo Municipal nº 192/11/06 de 29 de noviembre de 2006, el antiguo distrito de Stadtmitte se fusionó junto con las zonas situadas al norte del casco antiguo y es el distrito más poblado de Bautzen, con 10.428 habitantes.
Gesundbrunnen (Strowotna studnja) - Nueva zona de desarrollo en el noreste de la ciudad a partir de los años 70. Tras la Decisión del Consejo Municipal nº. 192/11/06 de 29 de noviembre de 2006, parte de la zona al norte del casco antiguo de Bautzen, que hasta entonces formaba parte del distrito de Gesundbrunnen, se separó y se fusionó con el distrito de Stadtmitte para formar el distrito "Nordostring". El distrito de Gesundbrunnen ya no es el más poblado de la ciudad después de esto: 6.207 habitantes.
Südvorstadt (Južne předměsto) - Colinda con el centro de la ciudad al sur de la línea ferroviaria Görlitz-Dresde - 1.749 habitantes.
Westvorstadt (Zapadne předměsto) - Representa la parte de la ciudad propiamente dicha al oeste del Spree; a menudo denominada "Neustadt"; según la división oficial de la administración de la ciudad de Bautzen, el pueblo histórico de Seidau inmediatamente al norte de Innenstadt y Ortenburg en el Spree pertenece a Westvorstadt - 3.245 habitantes.
Ostvorstadt (Wuchodne předměsto) - Colinda al sureste con el centro de la ciudad y está formado principalmente por casas burguesas del siglo XIX y principios del XX y algunas urbanizaciones de los años 30, el asentamiento de Strehla (Třělany) y la nueva urbanización "Allendeviertel" - 5.762 habitantes.
.
Los siguientes distritos son de carácter rural y están situados en las afueras de la ciudad:
.
Teichnitz - consiste en los pueblos incorporados de Teichnitz (Ćichońca) y Nuevo Teichnitz (Nowa Ćichońca) en el norte del área urbana; 251 habitantes.
Nadelwitz - distrito en el este de la ciudad, que consiste en el pueblo de Nadelwitz (Nadźanecy) y áreas más grandes de tierras de cultivo y bosques; 286 habitantes.
Boblitz (Bobolcy) - aldea cerca de Oberkaina; contados a ella hasta 2020, 30 habitantes.
Burk (Bórk) - pueblo en la parte noreste de la ciudad a orillas del embalse de Bautzen; 463 habitantes.
Oberkaina (Hornja Kina) - distrito en el sur de la ciudad; 775 habitantes.
Oehna (Wownjow) - pueblo en el embalse de Bautzen; en 2020 parte de Teichnitz, 64 habitantes.
Neumalsitz (Nowe Małsecy) - asentamiento en el embalse de Bautzen; en 2020 parte de Teichnitz, 20 habitantes.
Niederkaina - Distrito y localidad en el noreste de Bautzen; consta de los pueblos de Niederkaina (Delnja Kina) y Basankwitz (Bozankecy), ambos situados en el arroyo Albrechtsbach; 436 habitantes.
Stiebitz - Consta de los pueblos de Stiebitz (Sćijecy) y Rattwitz (Ratarjecy) en la parte occidental de la ciudad; 576 habitantes.
.
Los siguientes distritos se combinaron para formar el distrito de Kleinwelka hasta 2007:
.
Kleinwelka (Mały Wjelkow) - antiguamente un municipio independiente al norte de la zona urbana; 719 habitantes.
Großwelka (Wulki Wjelkow) - inmediatamente adyacente a Kleinwelka por el oeste; 261 habitantes.
Lubachau (Lubochow) - pueblo al oeste de la presa de Bautzen; 81 habitantes.
Kleinseidau (Zajdow) - al sur de Kleinwelka, físicamente contiguo a éste; 175 habitantes.
Estos distritos del noroeste del casco urbano formaron parte del municipio de Salzenforst-Bolbritz hasta 1994 y se unieron para formar el distrito del mismo nombre hasta 2007:
Bloaschüu (Zajdow) - al sur de Kleinwelka; 175 habitantes.
Bloaschütz (Błohašecy, 104 habitantes) - emplazamiento del polígono industrial Bautzen-Salzenforst,
Bolbritz (Bolborcy, 124 habitantes),
Döberkitz (Debrikecy, 52 habitantes),
Löschau (Lešawa, 22 habitantes),
Niederuhna (Delni Wunjow, 26 habitantes) - que se convertirá en Oberuhna en 2020,
Oberuhna (Horni Wunjow, 65 habitantes),
Salzforst (Słona Boršć, 272 habitantes),
Schmochtitz (Smochćicy, 47 habitantes),
Temritz (Ćemjercy, 65 habitantes),
Salzforst (Słona Boršć, 272 habitantes).
El distrito de Auritz (Wuricy), en el sureste de la ciudad, se reorganizó de Kubschütz a Bautzen en 1999 y ahora es un distrito formado por el pueblo de Auritz y parte de Jenkwitz (Jenkecy) con una población de 412 habitantes.
Bautzen, también conocida como Budyšin, es una gran ciudad de distrito en el este de Sajonia con una población de alrededor de 38.000 habitantes. Como centro político y cultural de los sorabos, es sede de numerosas instituciones sorabas. La ciudad está situada a orillas del río Spree y forma parte de la Eurorregión Neisse. El área urbana comprende 29 distritos.
